老外说外语(老外说东西)

老外说外语(老外说东西),本文通过数据整理汇集了老外说外语(老外说东西)相关信息，下面一起看看。

让外国人厌烦的10个英语习语。

英国语言学家杰里米巴特菲尔德(Jeremy Butterfield)出版了一本名为《大坝乌贼：暴露的英语》的书。他根据牛津大学语料库中的数据，收集了英国人最常见的10个成语。对于外国人来说，听到这些话可能会觉得很反感。然而，我认为对于中国人来说，最好学好它，偶尔使用它，这可以提高他们的语感，并使母语者“刮目相看”。这是我的笔记。1.到最后，【中文释义】终于；总而言之，[示例]我们确实错过了我们最好的球员，但约翰，归根结底，我们只是打得不够好，没有赢得比赛。(我们最好的球员打不了，但是最后因为没打好，赢不了比赛。)，[举例]说到底，重要的是你平安无事。(最后你安然无恙，这才是最重要的。)，我们为这份工作面试了许多人，但最终，我们认为他们中没有一个人能胜任。(我们面试了很多人，但最后觉得没有合适的人选。), 2.相当独特，【中文解释】相当独特(这个短语属于过度修饰，语义不清)，【举例】我在找一件相当独特的技术。(我在寻找一种独特的技术。), 3.我个人，【中文解释】我个人(此短语属于同义重复)，【举例】我个人不喜欢她。(我不喜欢她。), 4.此时此刻，【中文释义】此时此刻(此短语也属于语义重复)，【举例】此时此刻你最喜欢的歌是什么？你现在最喜欢的歌是什么？), 5.恕我直言，恕我直言；冒昧的说一句；我不想冒犯，[举例]恕我直言，我觉得有些事实你没有考虑到。(恕我直言，我认为你忽略了一些事实。), 6.绝对，绝对，绝对不可能。(绝对不可能。), 7.简直是噩梦，【中文解释】噩梦；太糟糕了，[例子]对于出版来说，这是圣诞节前的一个晚上。(对于出版业来说，圣诞节前发生的事情就像一场噩梦。), 8.should ' s not，【中文释义】这个短语等于should have，意思是“不应该”。从语法的角度来说是不正确的，但是在英语口语中是用的。[例子]我不应该喝啤酒！(我不应该喝啤酒)，[例子]这场比赛不应该被取消！这场比赛不应该被取消。), 9.24/7，【中文解读】不间断；全天候支持是我们服务的重要组成部分。(每周7天、每天24小时的售后服务是我们承诺的关键部分。), 10.不是火箭科学，【中文解读】显而易见；明显的；另一种说法是，它不需要火箭科学家，[例子]我们在这里谈论的是基本的常识-它不是火箭科学。(这里说的是常识，不是高深的东西。)

更多老外说外语(老外说东西)相关信息请关注本站，本文仅仅做为展示！